Prämiensystem / Rewards System

Hamburg, 05.2013

Hier gelangen Sie zu unserem Prämienshop >>

 

Für die Teilnahme am Prämiensystem ist eine Anmeldung des Teilnehmers erforderlich.

Die Anmeldung erfolgt unter www.denn-zeit-ist-luxus.com. Der Teilnehmer kann bei Erreichen einer jeweils festgelegten Punktestufe die Prämienpunkte gegen eine Prämie einlösen. Die jeweils aktuelle Prämienauswahl ist unter www.denn-zeit-ist-luxus.com/ im Shop-Bereich hinterlegt. Die Bestellannahme, Abwicklung sowie der Versand der ausgewählten Prämien geschehen über DARIO'S - Das Handelshaus für Präsente. Prämienpunkte können nicht in Bargeld umgewandelt werden. Gesammelte Punkte können nur gegen Artikel aus dem Prämienshop eingetauscht werden. Die Prämienpunkte sind nicht übertragbar. Die erworbenen und privat genutzten Prämienpunkte sind ein steuerpflichtiger geldwerter Vorteil, der zu versteuern ist. Die erspielten Sekunden werden jedes Jahr zum 30.September gelöscht. Eine entsprechende Information erfolgt vier Wochen im Vorraus.

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten behält sich vor, das Prämiensystem und sämtliche damit verbundenen Themen, ohne Nennung von Gründen jederzeit zu ändern, in der Zukunft einzustellen oder die Teilnahme zu kündigen.

 

Participants must register in order to participate in the rewards system. Register now at www.time-is-precious.com.

Once they collect enough, participants can redeem their reward points for a prize. The current list of prizes can be found at www.time-is-precious.com/ in the shop area. Orders are accepted and processed and the selected prizes are shipped by DARIO’S – The Gift Trading Company. Reward points cannot be converted to cash. Collected points can only be exchanged for articles in the rewards shop. Reward points cannot be transferred. Collected and privately used reward points are a taxable non-cash benefit and are subject to tax.

Hapag-Lloyd Cruises reserves the right to alter, discontinue or terminate participation in the rewards system and all associated themes at any time without being required to provide a reason.